Nah Ini Dia, 10 Kata Betawi Langka dari "Gambang Jakarte", Beklima Sampai Gegetun

Kamis, 18 November 2021 09:15 WIB

Share
Nah Ini Dia, 10 Kata Betawi Langka dari
Gambang Jakarte dokumentasi penting sastra Betawi.

GERBANG JAKARTA. Firman Muntaco termasuk penulis sketsa Betawi yang sangat produktif. Karyanya tersebar di berbagai media, mulai dari koran sampai majalah di tahun 1950-an hingga 1990-an.

Nah, dalam sketsa Betawi yang dibuatnya, banyak kata-kata Betawi yang sudah jarang diucapkan. Bisa dikatakan, karya-karya itu menjadi dokumen penting dalam kesusasteraan Betawi.

 

Berikut ini kata-kara Betawi yang bersumber dari buku Gambang Jakarte karya Firman Muntaco (Penerbit Masup Jakarta, 2006). Buku yang diterbitkan oleh JJ Rizal (Masup Jakarta) ini memiliki 338 halaman.

  1. Beklima artinya adalah resmi atau formal
  2. Bagen artinya biarlah atau tidak apa-apa, bisa juga artinya biarin aje.
  3. Ambreng-ambrengan memiliki arti baunya tercium ke mana-mana
  4. Cangcang memiliki arti ikat atau tambat

 

  1. Dua dim memiliki arti dua jengkal
  2. Jeri artinya adalah agak takut
  3. Kemak-kemik artinya komat kamit atau membaca sesuatu
  4. Kebina-bina artinya sangat keterlaluan
  5. Nauin artinya memahami atau mengerti.
  6. Gegetun artinya adalah kesal, marah dan jengkel.***
Editor: Dikki Wahyu Afandi
Contributor: Dikinsen Wahyudi
Sumber: -
Komentar
limit 500 karakter
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE.
0 Komentar